MUZYKA TEATRALNA - AUTONOMIA WSPÓŁUCZESTNICTWA

Można wyobrazić sobie teatr bez reżysera, bez dramaturga, bez scenografa, bez widzów, nie można go ustanowić bez aktora. Jeżeli jednak, szanując samotność aktora i nie chcąc osłabić jego uwagi, chcemy wyposażyć go w towarzysza koncentracji, intuicji, to pierwsze, o czym myślimy, to muzyka. Tak pomyślana muzyka nie jest muzyką ilustracji czy dodatkowym tekstem muzycznym. Aktor nie tworzy roli jako wariacji, mimo że nagabywany przez muzykę, bywa przymuszany do ulegania nastrojom. Muzyka nie jest tekstem na temat tekstu, jakim jest aktor. Równoległość, jaka tu obowiązuje, różni muzykę teatralną od muzyki filmowej. Tak jak źródła rytualne muzyki teatralnej różnią się od inspiracji muzyki filmowej. Przyznałbym muzyce teatralnej cechę nieruchomości, ale na podobieństwo pamięci. Podobnie jak pamięć, nie zawiera wyjaśnienia. Muzykę filmową nazwałbym przyjemnością niepamiętania. Muzyka teatralna prezentowana poza spektaklem potwierdzi, moim zdaniem, nie tylko swoją samodzielność, ale także autonomię współuczestnictwa , a poprzez rozszerzony kod muzyczny o nastrój, rytm i pamięć spektaklu potwierdzi swoją osobność i wyjątkowość wśród innych gatunków muzycznych. Festiwal Muzyki Teatralnej w Jeleniej Górze jest jedyną w Europie prezentacją tego rodzaju. Muzyka teatralna w Europie, komponowana przez wybitnych twórców, żywot swój ogranicza do czasu wystawiania sztuki. Festiwal jest próbą ocalenia muzyki i na powrót oddania jej słuchaczowi.

THEATRICAL MUSIC - AUTONOMY OF PARTICIPATION.

One can imagine a theatre without a director, without a playwright, without a stage designer, without audience but never without an actor. Yet, having respect for the solitude of the actor, trying not to lessen his attention, if we want to equip him with a companion helping to concentrate and increasing intuition, we will think first of all about music. Theatrical music is not a kind of illustration neither an additional musical text. Even if importuned by music or forced to undergo its mood, the actor does not create his role as variation on something. The music is not a text on anything whereas the actor is. The music and the text are parallel to each other it is an essential difference between theatrical music and music designed for the film. Even the ritual sources of these two kinds differ. I would attribute stillness to theatrical music, the kind of stillness typical for memory without explanation. The film music I would rather call the pleasure of not remembering. According to me, theatrical music presented out of the spectacle will prove its independence as well as autonomy of participation . It will confirm its individuality and unique character through musical mood and memory of the spectacle. The festival of theatrical music in Jelenia Gora is the only presentation of this kind in the world. Theatrical music composed by outstanding composers usually lives as long as the spectacle is staged. The festival is a trial to save this music and give it back to the listener.

Zbigniew Szumski / Teatr Cinema