Teatr Bretoncaffe został założony w 2001 roku w Warszawie przez trójkę artystów:  Annę Godowską, tancerkę i choreografa, Sławomira Krawczyńskiego, dramaturga i reżysera oraz Dominika Strycharskiego, muzyka i kompozytora.

"Opera Toffi" to multimedialny spektakl Teatru Bretoncaffe inspirowany zjawiskiem teatru operowego. Eklektyzm opery został tu sprowadzony do minimalistycznej, formy, stanowiącej połączenie muzyki, śpiewu, tekstu, teatru oraz video-instalacji.

W wielu miejscach świata opera stanowi wciąż żywą tradycję. W Polsce moda na operę rośnie, choć zasięg i stopień jej oddziaływania trudny jest do określenia. Teatr operowy to fenomen poniekąd paradoksalny: jako gatunek dążący z samych założeń do największej pełni ekspresji, poprzez swoją totalność właśnie, bezpośrednio graniczy z kiczem. Potęga muzyki i ludzkiego głosu zderza się tu często z wątłością inscenizacji i aktorstwa, z pustą przesadą, przerysowanym gestem. Piękno sąsiaduje w niej z tandetą. W tym zderzeniu widzimy ciekawą paralelę do wszelkich "wielkich" idei duchowych, które w praktyce borykają się z małością, a także do współczesności, która z kolei próbuje idealizować banał. "Opera toffi" to także satyra na media współczesne wytwarzające swój własny typ kultury, który oddala się coraz bardziej od źródeł ludzkiego ducha. To wizja świata, który stał się "kopią bez oryginału", a może nawet "kopią kopii".

Przede wszystkim jednak "Opera Toffi" to surrealistyczny pastisz opery, a zwłaszcza jej odmiany melodramatycznej. Drwina z konwencjonalnej emocjonalności, a jednocześnie czysta zabawa formą.

Libretto / libretto                   Sławomir Krawczyński

Reżyseria / directed by

Muzyka / music

Śpiew / singing                     Dominik Strycharski

Orkiestra / orchestra

DJ Cues: Sampler, Laptop

Jakub Rutkowski: Elektroniczna Perkusja, Keyboard /electronic percussion, keyboard

Aleksander Papierz: elektryczne saksofony, Keyboard / electric saxophones, keyboard

Dominik Strycharski: flety proste, śpiew / pipes, singing

Video / video                     Lech Rowiński

Montaż komputerowy /computer editing

Animacja / animation

Produkcja / production       Stowarzyszenie Scena 96, Stowarzyszenie Zmiana Społeczna

Współpraca  / co-operation  Bytomskie Centrum Kultury ( the Cultural Centre in Bytom)

 

TOFFEE OPERA   - Teatr Bretoncaffe

Multimedia performance created by Teatr Bretoncaffe and inspired by the operatic theatre genre. The eclectic flamboyance of a typical opera is being reduced to a minimal form comprising music, singing, text, theatre and video installation.

Opera is still a vibrant tradition in many places around the world. In Poland there is a certain, ever-increasing snobbery for opera, yet the range of it is difficult to measure. Opera itself is an ambiguous thing: as a genre it tries to achieve the strongest, the fullest expression, yet because of that it constantly dances on the verge of kitsch. The sheer power of music and human voice often clashes with low quality of performance and acting, with empty exaggeration, with artificial gestures. Beauty collides with sleaze. It is interesting that this border goes parallel to the "great" social and spiritual ideas, twisted and mutilated by reality. It is also a good illustration of our times, which try to sublime banality.

"Toffee opera" is also a satire on contemporary media creating their own kind of culture - one that constantly drifts away from the sources of human spirit. "Toffee opera" is a vision of the world that has become "a copy without the original", or even "a copy of the copy".

Last, but not least, "Toffee opera" is a surreal pastiche of an opera, especially of its melodramatic kind. It is a joke on conventional emotionality, and at the same time it is a play with the form.